Traduit de l'anglais-DW (Español) est la version régionale de la télévision allemande officielle Deutsche Welle pour les Amériques. L'émission s'oriente vers l'actualité et l'information et a été relancée le 6 février 2012. L'émission est diffusée par câble et satellite et produite à Berlin.